◆青菜は男に見せな　Aona wa otoko ni misena.
  • 解釈：青菜は茹でると嵩（かさ）が減る。炊事の事をあまり知らない男は、どこにやったのかと疑うかもしれないので、青菜のうちは見せない方がよいということ。
  • Literal：Don't show a man green vegetables.
  • Interpretation：It is because quantity decreases extremely.
  • 類義：つましい男に青菜見せな。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.